Itu adalah Beethoven...
Membuat pakaianmu bersih mengilap...
Selamat pagi, Tuan dan Nyonya. Aku Robert Hodge...
Jaksa Amerika Serikat untuk Distrik Selatan.
Berbicara pada kalian dari New York City.
Saudaraku sebangsa dan setanah air...
Kita sedang berperang.
Bukan melawan musuh dari negara asing...
Bukan melawan penguasa lalim...
Kita berperang melawan pasukan preman.
Yang membuat jalanan kita tak aman untuk orang-orang baik.
"Rasa takut. Intimidasi. Dan kekerasan."
"Semua itu adalah alat dari penjahat keji...
Yang dikenal sebagai kriminalitas modern."
"Dari Lower East Side ke Harlem, Brooklyn ke New Jersey...
Jauh sampai ke selatan di Atlantic City."
"Pertumpahan darah dan kekacauan adalah kebiasaan makhluk rendahan...
Perampok, dan pemasok alkohol ini."
"Sementara mereka berusaha menguasai jalanan di negara kita."
"Gubernur Roosevelt dan aku tetap teguh memperjuangkan perang ini...
Yang harus dan akan kita menangkan."
"Bersama dengan departemen Komisaris Polisi Mulrooney...
Dan Jaksa Wilayah Crain."
Stafku dan aku bekerja 24 jam...
Untuk memastikan para pengecut ini diadili.
"Aku berjanji tak akan berhenti...
Sampai semua pria, wanita, dan anak-anak...
Dapat kembali menyusuri jalanan dengan aman."
"Aku Robert Hodge. Menyiarkan dari New York City."
Sebanyak 19 orang jadi korban. Kerugian setidaknya sejuta dolar...
Dan akhir dari perang ini belum nampak juga.
- Tenang, Tn. Thompson. - Ya, sudah lama kau bilang begitu.
Layaknya bocah yang terburu-buru, Luciano akan membuat kesalahan.
Sementara kita menunggu, bagaimana kita bisa makan?
Hei, Nuck.
- Ada apa? - Sebanyak 12 truk kita dibom.
Kerugian hampir mencapai 100.000.
Sial!
Kau pernah menyebut soal Tn. Capone dari Chicago.
- Mungkin dengan bantuannya... - Dia memutus hubungan! Paham?
- Kita sendirian! - Semua yang terjadi adalah takdir.
Lalu untuk apa ke dokter, Sal?
Kenapa kau harus menghindari kereta yang datang?
Kenapa kau harus bangun di pagi hari?
Kusarankan agar kau menahan diri.
Kita sedang bermain catur.
Aku pernah main catur dan tak pernah punya lawan...
Yang mencoba membunuhku. Aku menyarankan agar kita bertindak!
Seperti menggantung si berengsek Luciano ini.
Kau lelah.
Aku paham sebabnya.
Aku juga lelah.
Akan kukirim lebih banyak orang untuk mengawal truk-trukmu.
Sementara itu, jika Luciano muncul...
Aku akan membunuhnya.
Juga menebas tenggorokannya.
Mobilnya sudah siap, Tn. Maranzano.
Kusikat mobilmu dan kusingkirkan serangga dari kaca depanmu.
Bagus, Nak.
Agar kita semua bisa melihat ke depan dengan jelas.
Tak usah. Dengan senang hati aku melakukannya.
Sungguh. Terima kasih.
Bukankah kau anak yang bilang kalau kau lapar?
Aku baik saja sekarang.
Ini akan mengisi perutmu lebih cepat dari mencuci mobil.
Bagaimana perasaanmu?
- Apa yang kau lakukan? - Semuanya harus ikut serta, 'kan?
Kau bukan bagian dari ini, paham?
Bawa Archie dan Sean, pergilah ke New York.
Untuk apa?
Aku juga bisa terburu-buru.
Ternyata si penguasa Willet Street.
Suamimu ada di rumah?
Dia pergi ke Aqueduct pagi ini.
Kalau begitu aku akan lakukan hal yang jadi tujuanku kemari.
- Serahkan bukunya. - Aku membelinya.
- Dengan apa? - Uangku.
Dari mana kau dapat uang?
Kau tak bisa membuktikannya.
Aku tak perlu membuktikannya. Tapi kau perlu.
Bukan begitu cara kerja hukum.
Berikan bukunya padaku.
"Dari Perpustakaan Gillian Darmody"
- Kau punya perpustakaan? - Ya.
- Berapa banyak bukumu? - Itu buku yang pertama.
Tapi itu hal yang sepantasnya dilakukan.
Siapa yang mengajarimu hal itu? Ibumu?
Semua orang punya asal muasal.
- Dari mana asalmu? - Dari sini.
Aku lahir di sini. Keluargaku di sini.
Di mana keluargamu?
Tak sopan menanyakan pertanyaan pribadi.
Maaf sudah menyinggungmu.
Tapi begini situasinya...
Kau mencuri semua barang ini.
- Aku tak mencuri... - Kecuali buku ini.
Seseorang yang terpelajar sepertimu pasti tahu itu disebut pencurian.
Kau tidur di bawah Boardwalk. Itu adalah penggelandangan.
Jadi aku bisa memenjarakanmu.
Dan kau bisa duduk di penjara sampai mau bicara.
Atau...
aku bisa membantumu.
Kenapa kau mau membantuku?
Kelihatannya kau butuh bantuan.
Di mana orang tuamu?
Siapa yang merawatmu?
Di mana kau belajar tata krama?
Haddon Avenue 915.
Tak ada Haddon Avenue di Atlantic City.
Itu ada di Trenton.
- Itu rumah siapa? - Bukan rumah siapa-siapa.
Apakah itu sebuah sekolah?
Sebuah panti asuhan?
Namaku ada di buku itu.
Jika kau mengambilnya, berarti kau mencurinya dariku.
Dan kau bukan pria sejati.
Tolong kumpulkan semua kasus prostitusi...
Di Utara 110th Street.
Kau yang minta?
Tn. Hodge yang minta.
Maaf. Bukan aku yang memberikan tugas.
- Apa akan ada bedanya? - Ya.
Aku tahu kau pandai di bidangmu.
Tn. Hodge juga tahu hanya saja...
Kau harus akui kalau semua ini agak sensitif...
Karena latar belakang keluargamu.
Sensitif?
Kode apa itu? Thompson tak bisa dipercaya?
Jika ada yang berpikir begitu, kau pasti sudah dipecat.
- Thompson. - Atau tak pernah direkrut.
Thompson.
- Ada telepon untukmu. - Baiklah.
Thompson.
Halo?
Ayah ada di mana?
Apa yang Ayah lakukan...
Aku tak bisa.
- Aku baru bisa siang nanti. - "Baiklah."
Semuanya baik saja?
Akan kuambilkan sisa berkas-berkas itu.
Itu adalah sebuah panti asuhan di Trenton.
Sepertinya tak ada telepon di sana.
Aku bisa mengembalikannya besok, tapi akan butuh sehari penuh...
untuk pulang pergi.
Kenapa dia kabur?
Aku tak bisa mengorek darinya.
Kedengaran agak kasar.
Aku tak melakukan apa pun.
Aku hanya membawanya kemari.
- Dia pasti punya alasan. - Semua orang punya alasan.
Pembunuh punya alasan.
Kau bilang dia mencuri rokok?
Maksudku kau tak bisa menolong orang terlalu jauh.
Siapa yang ingin kau pengaruhi?
Aku akan mengembalikannya besok pagi.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Jika menurutmu begitu.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Apa yang kau inginkan dari dirimu?
Kucoba... Mencoba melakukan hal yang benar.
Aku bahkan belum makan.
Lain kali datanglah lebih cepat.
- Kau tak perlu berangkat kerja awal. - Jadi, aku ingin bicara denganmu
Penjahat kecilku.
- Talia. - Apa?
Sepertinya aku meninggalkan lidahku di sini.
Ben Siegel? Aku tak percaya ini.
Hai, Morris.
Apa yang membawamu kemari?
Gelandangan di atas berutang padaku.
Feigenbaum? Dia seorang bajingan.
Aku tak menyebutkan namanya.
John Hancock untuk istriku?
- Semua orang mengenalmu. - Tentu saja.
- Clara, 'kan? - Talia.
Aku memikirkan bibiku.
Ayahku, ayahmu, minyan yang sama di Bialystoker.
Ya, dia mendoakan kita berdua.
Seperti lelucon itu, 'kan? Orang kaya dan orang miskin.
Mereka berdua berdoa...
Lihat siapa ini. Ben Siegel.
Dia hanya seorang penjahat.
Kenapa kau bilang begitu? Kau selalu berpikiran buruk.
Dia orang penting.
Bisakah kau pakai pakaian? Ini siang hari, apa-apaan...
- Sial! - Tangkap dia hidup-hidup.
Tangkap dia hidup-hidup!
Hidup-hidup!
Berhenti menembak, dasar bodoh!
Waktunya menyerah, Kawan. Kini kau dan aku...
Tidak!
Kau ikut denganku.
Aku sekarat.
- Kau yang mengiris telinga Tonino? - Aku sekarat.
Itu hal yang gila!
- Apa yang kau simpan di lemarimu? - Morris!
- Bagaimana kalau kuiris telingamu? - Jangan!
- Aku sekarat! - Kau tak sekarat.
Siapa yang ingin tetap hidup seperti ini?
Hei, Morris! Semoga kau tetap sehat!
Bagaimana pendapatmu?
Cantik sekali.
Aku tak setinggi ini saat seusianya.
Tapi ini lebih baik dari topi dan celana panjang.
Ya, Nyonya.
Kita harus segera berangkat.
Ada sesuatu yang ingin dia katakan.
Ada apa?
Aku ingin memperbaiki perbuatanku.
- Apa kau bilang? - Untuk benda-benda yang kucuri.
- Bagaimana caranya? - Dengan bekerja.
- Bekerja di mana? - Dia bisa membantu di sini.
Aku akan bertanya di sekolah. Yang lain bisa mempekerjakannya.
Dia harus kembali ke Trenton.
Boleh aku bicara denganmu?
- Jangan tinggalkan dia di sana. - Di sanalah tempat asalnya.
Anak-anak tak seharusnya tinggal di sana. Tempat itu buruk.
- Kau tak tahu itu. - Aku paham yang dia katakan.
Dia itu kabur. Kau pikir apa yang akan dia katakan?
Itulah maksudku.
Dia tak boleh tinggal di sini.
Kita tak punya kamar.
Kita tak punya uang. Dan kita tak punya hak asuh.
Aku akan mencarikan pekerjaan untuknya.
Anak gadis selalu dibutuhkan.
Dia tak punya siapa-siapa lagi.
Anak-anak seusianya tak diinginkan.
Kau tak bisa menghentikan setiap hal buruk yang terjadi.
Kalau begitu untuk apa menghentikan hal buruk?
Kau ingin menolong.
Inilah arti menolong sesungguhnya.
Fanelli datang ke kelab....
Dia tak melihat Maranzano dan anak buahnya sama sekali.
Mungkin dia sedang bersembunyi di Bronx.
Dia bekerja di kantornya, gedung New York Central.
Park Avenue.
Jadi suruh salah satu orang Vanderbilt untuk membunuhnya.
Benny menelepon. Dia bilang ini penting.
Aku yakin ini tak penting.
- Ada apa? - Atlantic City. Aku diculik.
Astaga, Benny.
- Dia di Atlantic City. - Dengan pelacur?
Apa lagi?
- Dengarkan aku berengsek... - Demi Tuhan, aku diculik!
- Aku akan dibunuh! - Aku tak peduli seberapa seksi dia!
Bicaralah dengan bajingan ini dan...
Dia menutup teleponnya.
- Siapa? - Charlie.
- Kenapa? - Dia itu berengsek...
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa ini sungguhan? Kau mau main-main?
- Jangan tutup teleponnya. - Siapa ini?
Jika kau mau melihat temanmu lagi, dengarkan aku dengan baik.
Sudah kubilang aku diculik!
Diam!
- Kau masih ada di sana? - Suruh dia bicara di telepon.
Dia mau bicara padamu.
Hai, Charlie. Apa kabar?
- Kau baik saja? - Tentu.
Mereka mengajakku melihat kuda menyelam dan lain-lain.
Nanti kami akan beli gulali.
Sudah kubilang agar berhati-hati, 'kan?
Kakiku tertembak. Kau mau menekanku sekarang?
Kembalikan pada Thompson.
- Aku di sini. - Apa yang kau inginkan?
Sebuah rapat. Agar kita bisa selesaikan omong kosong ini.
Sampai bertemu di pemakamanmu. Kita bisa bicara di sana.
Kau akan hadiri pemakaman Siegel lebih dulu.
Tawaran yang menarik. Akan kupertimbangkan.
- Kau akan menelepon lagi? - Kenapa?
Aku harus menghubungi Esta.
Lag BaOmer tayang malam ini. Aku janji akan pulang.
- Ada yang mau menikahimu? - Kau berani mengolok istriku?
Kebetulan aku akan jadi ayah dalam beberapa minggu.
- Apa keputusanmu? - "Soal apa?"
Bagiku itu sangat serius.
- Margaret? - Aku memang suka selingkuh.
"Tapi ada wanita baik yang menungguku..."
- Ada sesuatu yang terjadi? - Latihan drama di bawah.
Jadi jika ada yang membocorkan kehadiranku di flat jelek itu...
- Kau meminta konfirmasi. - Tunggu dulu.
Aku bersumpah akan menembakmu, sampai gigi belakangmu...
Ulangi lagi.
"Kau telah menjual 50.000 saham Perusahaan Biji-bijian Mayflower."
"Jual lagi 50.000 besok pagi."
- Kau gegabah sekali. - Maaf.
Tolong jual 50.000 lagi.
- Itu perubahan yang signifikan. - Artinya?
- Pasar akan melihatnya. - Itu tujuannya.
Ayo, bangunkan dia.
- Kau sudah membuat simpanan? - Sedikit.
Jual juga bagian sahammu.
Aku akan membuat keputusan sendiri jika kau tak keberatan.
Tentu saja. Aku hanya ingin membantu.
"Aku menghargai perhatianmu atas keadaanku."
"Tapi karena aku tak tahu apa yang kau coba..."
Aku harus pergi. Mereka mulai latihan lagi.
Kau bahkan tak mau jabat tangan.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
- Hanya menumpang lewat. - Ke mana?
Kau bicara pada ibumu?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia melihat Ayah di Chicago.
Kunjungan yang bagus.
- Ayah mengacaukannya, Will. - Ayah...
- Ayah terlalu serakah... - Ayah...
Bolehkah Ayah... Ayah hanya ingin kau tahu...
Dengar, apa pun masalahnya...
Aku tak boleh mendengarnya.
Ayah paham?
Ya, tentu saja.
Tak ada yang ingin cerita sedih.
Ayah menginap di mana?
Itu tak penting.
Dengar, aku...
455, West 93rd 455, 5D. Tunggu aku.
Bersihkan diri Ayah. Makanlah.
Dan aku akan...
Kita akan menyelesaikannya.
Ambillah.
Ambil.
Ayah mau uang?
Apa yang Ayah inginkan?
Ayah berkata dalam hati...
Jika kau baik saja, maka itu sepadan.
Dan di sinilah kau berada.
Di jalan yang benar.
Itu saja.
Ayah.
Ayah, ayolah.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!
Jangan berisik!
Ayah! Lepaskan aku!
Ayah!
- Itu putraku! - Ayah!
Itu putraku!
"Tak ada yang tahu kapasitas sebuah tas tangan biasa...
Sampai keadaan darurat memaksa seseorang untuk mencari cara...
Memasukkan banyak benda ke dalam sebuah benda kecil."
"Di dalam tasku, aku bisa memuat dua topi jalan-jalan...
Tiga buah kerudung, sepasang sandal...
Peralatan mandi yang lengkap."
Tempat tinta, pena, pensil, dan kertas kopi...
Jarum dan benang, sebuah baju tidur."
Ya. Sebuah tas tangan.
Jangan kembalikan aku.
- Siapa yang akan mengurusmu? - Aku akan mengurus diriku sendiri.
Kau tak bisa terus hidup dengan mencuri.
- Nellie bisa. - Sampai dia pulang.
Dia harus pulang. Suka atau tidak.
Aku bisa membantu Ny. Thompson. Saat bayinya lahir.
- Itu masih berbulan-bulan lagi. - Dia takut.
- Apa? - Dia takut akan sesuatu.
- Dia bilang begitu padamu? - Kau bisa melihatnya.
Kumohon, biarkan aku tinggal di sini.
- Apa maksudmu... - Mereka menguncimu di kamar.
Mereka tak memberimu makan atau minum.
Mereka bilang aku dilahirkan bergelimang dosa.
Bahwa seluruh hidupku adalah dosa.
Dan aku tak bisa menghilangkannya.
Aku tak melakukan apa pun. Aku tidak...
"Dia berlayar ke seluruh dunia."
Berhenti dulu.
- Kau bisa ikut denganku? - Untuk apa?
Kau dibutuhkan. Tak usah pakai seragam.
- Selamat malam, Sherif Lindsay. - Selamat malam, Ny. Thompson.
Apakah kau datang untuk membawa suamiku pergi?
Hanya urusan kepolisian.
- Aku akan mengurusnya. - Keponakannya.
Dia datang berkunjung dari Camden.
Aku bisa mengandalkanmu atau tidak?
Mulailah makan tanpa aku.
Tolong tutup mulutnya!
Satu pukulan lagi dan kepalanya akan pecah.
Memang kenapa?
Sumpal mulutnya. Kalian bertiga. Sumpal yang kencang.
Apa kita akan melibatkan Maranzano?
Dia sedang main catur.
Bagaimana jika Luciano tak menanggapi?
Bagaimana nasib si Ruth Etting di sana?
Aku ingin tahu.
Apanya yang lucu?
Kau dan aku bersama.
Ya.
Semua orang punya masa baik dan buruk.
Biarkan aku masuk!
Aku ingin menemuinya!
Pegang dia!
Bawa dia kemari.
Sial.
Archie. Simpan pisaumu.
Sebaiknya kau punya alasan bagus karena berani menemuiku.
Lihat? Sesegar embun pagi.
Kau tahu siapa aku?
Salvatore Lucania.
Charlie Luciano.
Terkadang Charles Lane. Atau Charles Reid.
Dia tahu banyak soal dirimu.
Bagaimana dengannya?
Meyer Suchowljansky.
Kadang dipanggil Michael Lewis.
Kau punya adik. Namanya Jacob.
Siapa aku?
Kau adalah...
Benjamin Siegelbaum. Panggilannya Siegel.
Dua dari tiga tebakan yang benar.
Maaf, Pink.
Benny.
Dia sedang tak di sini sekarang.
Apa lagi yang kau ketahui tentang kami?
Kalian...
Kalian sudah jadi rekanan kriminal sejak masih kecil.
Dia adalah letnan dari Salvatore Maranzano.
Apa pun yang terjadi padaku, cepat atau lambat...
Kalian semua akan dipenjara.
Apa penyebabnya?
Karena jaksa Amerika Serikat untuk Distrik Selatan...
Mempertaruhkan kariernya untuk itu.
Kedengarannya cukup serius.
Tapi ini lebih condong ke masalah keluarga.
- Apa? - Dia adalah keponakannya, 'kan?
Itu adalah informasi dari dalam.
Ada hal yang kau harus pahami.
Aku tak punya masalah denganmu.
- Tapi seperti katamu. - Teman sejak kecil.
Jadi apa pun yang pamanmu lakukan pada Benny...
Akan berakibat padamu.
Aku tak ada hubungannya dengan bisnis pamanku.
Aku adalah Asisten Jaksa Amerika Serikat di kantor...
Kita bahas detail pekerjaanmu nanti.
Cukup, Pink.
Ya?
Kau dan bosmu telah melewati batas.
Aku adalah bos bagi diriku sendiri, Tn. Thompson.
Suruh dia bicara di telepon. Sekarang.
Sudah mau dengarkan kami?
Biarkan aku bicara pada keponakanku. Memastikan dia baik saja.
Kau mau bicara? Baik.
Tapi kita lakukan secara langsung saja.
Saat itu dia menginap di Corner Hotel.
Aku tak pernah tahu dari mana uangnya.
Aku cuma pegawai magang di tukang mebel.
Tapi entah kenapa dia memandangku sebagai orang yang bisa diandalkan.
Jadi...
Aku lakukan satu hal untuknya.
Kemudian hal-hal lainnya.
Lalu aku diangkat jadi sherif.
Lihat apa yang sudah dia bangun untuk dirinya sekarang.
Apa tugasnya?
Kau bilang kau mau membantu.
Ini sebuah kesempatan.
Lakukanlah.
Kau tak mau menyusul?
Aku sudah selesai.
Tn. Lindsay?
Tn. Lindsay!
Sherif pergi ke mana?
Dia merasa tak enak badan, Pak.
Jawaban yang tak jelas.
Hanya itu yang aku tahu, Tn. Whitlock.
Ini kepentingan pribadi.
Otomatis berarti kerahasiaan sangat penting.
Tunggu di sini.
- Apa yang terjadi dengan Lindsay? - Dia serahkan urusannya padaku.
Kusarankan kita bahas itu nanti saja.
Leander akan memberimu instruksi.
Bersikaplah dengan hormat.
Selanjutnya kita bahas nanti.
Ya, Pak Commodore.
Ya, Pak?
Selalu menjadi orang yang baik.
Commodore percaya akan nilai tindakan dermawan.
Sebagian dari tindakan itu ditunjukkan di muka umum.
Sebagian lagi tidak.
Untuk beri peluang bagi remaja miskin dan terpojok di county...
Dia daftarkan mereka sebisanya dalam pelayanan...
Dengan tujuan menyekolahkan mereka dalam seni lokal yang berguna.
Tapi tak semua anak terbukti sesuai.
Dan ada batasan sejauh mana mereka bisa dibantu.
Kau akan mengantarnya ke alamat ini.
Kau akan jelaskan pada ibunya bahwa tak ada lagi kompensasi...
Yang akan diberikan.
Dan tak ada lagi permintaan yang akan ditoleransi.
Apa kau bisa melakukannya?
Apa yang mereka tunggu?
Pergi saja jika itu yang kau inginkan.
Aku dapat apa jika terus di sini?
Kau mau apa?
Klub itu. Jabatan yang jelas.
Lima persen atas semuanya.
Baiklah.
Aku tak menyangka kau akan setuju.
Suasana hatiku sedang bagus.
Apa kau punya pistol?
Aku perlu tahu. Ini harus tetap terkendali.
Rokok saja aku tak punya.
Jangan lakukan apa pun tanpa persetujuanku.
- Kami mau melihatnya. - Kami juga.
Kau baik saja, Will?
Tidak.
Lepaskan sumpal mulutnya.
Dasar bodoh. Kau baik saja?
Bebaskan aku dari sini!
Itulah tujuan kami, Benny.
Mari turunkan senjata dan lakukan pertukarannya.
Lepaskan aku!
Tahan! Jangan ada yang...
Berengsek!
Eli, kau akan buat kita semua terbunuh.
Makan kotoranku ini, dasar Bajingan Jersey!
- Akan kubereskan itu. - Kau suka itu?
- Aku tak peduli! - Akan kubereskan.
Akan kami kubur kalian. Seluruh keluarga kalian!
- Kita sudah sepakat. - Semua orang sudah kau tipu.
- Kau menceramahiku? - Ini bisnis. Dan aku mau semua...
Sampai ke semua penutup puting di klub penari telanjang kalian itu.
Juga Kuba. Apa pun yang kalian punya di sana.
- Lalu apa? - Putuskan saja itu nanti.
- Charlie... - Mickey...
- Coba pertimbangkan ini. - Mickey...
Kita semua berada dalam bidang yang sama.
Masalah apa pun yang kalian berdua punya...
Aku sudah menjalankan bisnis itu tujuh tahun belakangan.
- Kau tak perlu mengeluarkan... - Diam!
Awas!
- Bajingan! - Tunggu!
- Hentikan! - Berengsek!
- Hentikan! Semuanya, berhenti! - Berengsek.
Milikmu.
Semuanya milikmu. Lepaskan dia.
- Semuanya apa? - Semua yang aku punya.
Semua yang kumiliki. Atlantic City.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku aku ingin lihat dia berlutut.
Buat temanku senang.
Sekarang kau tahu rasanya.
Aku sudah meremehkanmu, Charles.
Itu sebuah kesalahan.
Kau jauh lebih pintar dari yang kukira.
Berarti kau apa?
Lebih bodoh dari yang kukira.
Jawaban bagus untuk seorang kepala batu.
Aku akan berikan yang kalian mau. Lepaskan dia.
Bunuh saja dia. Bunuh dia, bunuh bocah itu.
Bunuh mereka semua. Dan ambil hartanya.
Dikatakan oleh anak ingusan.
- Itu tak akan bereskan masalahmu. - Dan masalah apa itu?
- Maranzano. - Aku akan habisi dia.
Kalau dia tak menghabisimu terlebih dulu.
Jangan bilang kau tak cemaskan itu. Cuma itu yang selalu kau pikirkan.
Berikan aku 24 jam.
Aku akan bereskan.
Aku akan terima risikonya.
Dan kalian lepaskan dia.
- Hei, Pecundang. - Apa?
Ayo kita makan steik dan telur.
Bawa dia masuk ke mobil.
Kau penuhi janjimu, dan kami penuhi janji kami.
Apa yang baru kau lakukan?
Entahlah.
Capone hasilkan lebih dari sejuta antara tahun 1925 hingga 1929...
Dan tak melaporkan pajaknya.
22 dakwaan pengelakan PPh yang disengaja.
Penjualan miras ilegal, perjudian, pemerasan, semuanya kena pajak.
Pelanggaran spesifik atas Revenue Act tahun 1926.
Jelaskan buku besar ini padaku.
Laba, kerugian, pengeluaran. semuanya tertulis jelas.
Dengan seorang saksi yang bersedia bersaksi.
Kami siap memprosesnya, Pak. Kami bisa lacak uangnya.
Kami bisa buktikan semua kejahatannya.
Dan kami bisa jebloskan penjahat ini ke penjara.
Bapak-bapak...
Surat perintah penangkapan kalian dikabulkan.
Biro Internal Revenue. Kami punya surat penangkapan...
untuk Tn. Salvatore Maranzano.
Kau baru dari mana?
Mungkin sebaiknya aku tak bertanya.
Itu ide yang bagus.
Bersihkan dirimu. Hodge dalam perjalanan dan dia siap tempur.
Apa apa?
Astaga, kau ke mana saja?
Salvatore Maranzano dibunuh di kantornya sore ini.
Sangat bersih.
Masuk dan keluar dalam 5 menit. Orang cuma bisa lihat topinya.
Jika ada masalah, ada teman kita orang dalam.
Apa lagi?
Atlantic City.
Berikan saja ke Pinky.
Itu hadiah Bar Mitzvah yang besar.
Harus ada yang mengelola tempat itu.
Ada yang lebih penting.
Kita harus menyusun pertemuan ini. Lebih cepat lebih baik.
Semua orang dari Pittsburg sampai Produnk.
Paparkan aturannya sebelum orang membuat prasangka sendiri.
Aku bisa bantu menghubungi orang-orang itu.
Itu akan lebih mudah.
Kebanyakan orang-orang ini...
Kami semua mengalaminya pertama kali di Mulberry Bend.
- Jadi saat mereka dengar dariku... - Kami akan urus itu, Johnny.
Perubahan-perubahan ini besar.
Aku ingin pastikan semua berjalan...
Kami menghargai semua nasihatmu.
Tanpamu pasti tak akan bisa.
Coba lihat kalian, Kakek-kakek Tua.
Kita akan merayakan atau tidak?
Ini bisa jadi tahun yang bagus, Charlie.
Apa yang kalian tunggu lagi? Ayo buka botol minumannya!
Ayo mulai pestanya!
Ini dia. Ayo berdansa!
Siapa?
Joe Harper.
Tak dikunci.
Kupikir mungkin kau ingin ruangan ini dibersihkan.
Tak sekarang.
Mau tambah minuman lagi?
Bersihkan saja yang sudah kosong.
Buang semua minuman kerasnya.
Kau apa tahu yang terjadi?
Kau menang.
Mickey, Arquimedes Mereka tak akan kembali. Paham?
Bagaimana rasanya saat kau melihatnya?
Kau bilang pada dirimu akan cepat, padahal kau tak tahu.
Kau tak bisa tahu sampai itu kau mengalaminya.
Lalu kau tak akan pernah cerita pada siapa pun.
Apa kelabnya akan terus buka?
Tanya bos yang baru.
Kau tahu ada hal yang bisa aku lakukan untukmu.
Tentu.
Kau bisa bersihkan pasirnya.
Apa?
Itu seribu dolar. Mungkin lebih.
Pergilah dan jadi tukang ledeng.
Atau penjaga perpustakaan, atau...
Presiden.
Pak?
Ambil saja uangnya.
Ambil.
Lalu lakukan apa pun yang kau mau, orang udik bodoh.
Tapi demi kebaikan kita berdua, pergilah dari hadapanku.
Maafkan aku.
Urusannya lebih lama dari yang kuduga.
Itu sudah tugasku.
Aku tak punya pilihan. Kau tahu itu.
Mabel?
Apa yang kau bilang padanya?
- Apa? - Apa yang kau bilang?
- Tak ada. Apa maksud... - Dia kabur.
- Kapan? - Tadi saat aku sedang tidur.
- Dia membawa apa pun? - Aku tak tahu.
- Sudah kau periksa? - Buat apa kau tanya itu padaku?
Karena dia itu pencuri.
Dia seorang pencuri! Itulah dia.
Dia seseorang yang butuh bantuan.
Aku sudah coba.
Aku sudah berusaha!
Aku peduli tentang kau.
Aku peduli soal keluarga yang akan kita bangun bersama.
Cuma itu yang penting bagiku. Kau tak bisa memperbaiki segala hal.
Kembalilah.
Kumohon kembalilah.
Kau mau aku bagaimana?
"Sherif Enoch yang terhormat."
"Kau pernah menolongku sekali, dahulu sekali."
"Aku menulis dalam harapan terakhir...
Bahwa dalam hatimu kau akan bisa memikirkanku sekali lagi."
"Sebagai seorang anak dan hampir seumur hidupku setelahnya...
Aku hanya melakukan yang harus kulakukan untuk bertahan hidup."
"Bersepakat dengan Iblis. Dan dalam proses itu...
"Aku melahirkan anak dari seorang pria yang tak kucintai."
"Tanpa kemungkinan penangguhan hukuman mati...
Dan setelah semua yang kupunya di dunia ini direnggut...
Selama 7 tahun ke belakang, aku terus disandera."
"Aku merasa bagai di neraka."
"Lebih menyakitkan dari pada maut. Dicabik sedikit demi sedikit."
"Hanya tinggal kau yang mengenalku."
"Tolong bilang pada mereka siapa aku sebelumnya."
"Kau janji tak akan pulangkanku ke tempat yang hancurkan jiwaku."
"Tunjukkan kebaikan yang dulu kau berikan pada gadis jalanan itu."
"Aku tahu kau berpikir bisa selamatkan aku dengan caramu."
"Akankah lebih baik bagi kita andai kau tidak..."
"Kita dulu masih polos." "Tiap saat di sini...
Adalah siksaan yang tak bisa kujelaskan."
"Sebagai gadis remaja dan hampir seumur hidupku setelahnya...
"Aku lakukan yang aku lakukan..."
"Aku tak ingin kepastian hanya kelegaan."
"Aku melahirkan anak dari pria yang tak aku cintai."
"Semua milikku telah direnggut."
"Dan 7 tahun ke belakang..." "Tanpa peluang penangguhan..."
"Saat kuulas yang baru kutulis, aku lihat kata-kata itu...
"Kurasa itu masuk akal." "Tapi ada..."
"Dan seiring hari-hari berlalu, aku semakin tak yakin."
"Sedikit demi sedikit, mereka merenggutmu hingga kau cuma..."
"Kubilang pada diriku, aku waras. Lalu akhirnya tak ada apa pun."
"Andai kau datang." "Andai kau duduk di sampingku..."
Hanya tinggal kau yang mengenalku.
"Tunjukkan kebaikan yang dulu kau beri pada gadis jalanan itu."
"Ada pengampunan bagi semua orang."
"Aku kembali padamu dengan berlutut. Aku mohon padamu..."
Kumohon tolong aku.